苏东坡一树梨花压海棠全文（苏东坡咏梅原文及翻译）

诗名《戏张先》

作者：苏轼(宋朝)

十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

释义：八十岁的老翁娶了十八岁的新娘，满头白发苍苍与新娘漂亮的红妆形成鲜明的对比。洞房花烛夜之时，两人就像白色的梨花和粉色的海棠在一块。

这首诗出自宋代苏轼的《戏赠张先》

原诗如下：

十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

翻译：

新娘十八岁，新郎已经八十岁，一头苍白的头发对着新娘艳丽的红妆。

鸳鸯被里两两成双，好像一树梨花压倒了海棠。

这首诗是苏轼为祝贺他80岁的老友张先纳妾而写的。古代有钱的男人三妻四妾很正常，所以这个张先老先生就谈了个忘年恋，娶了个18岁的美娇娘当小妾。所以苏轼送了一首这么顽皮的诗。