1、扬长避短 [ yáng cháng bì duǎn ]
【翻译】:发扬长处,避开短处:知人善任,扬长避短。
【出处】:《萧山农工商联合企业显示优越性》:“因地制宜;扬长避短。”译文:根据各地的具体情况,制定适宜的办法,发扬长处,避开短处。
2、截长补短 [ jié cháng bǔ duǎn ]
【翻译】:也说绝长补短。截取多余的部分来弥补不足的部分。泛指用长处补短处。《孟子·滕文公上》:“今滕绝长补短,将五十里也,将为善国。” 截:切断。
扬长避短,截长补短,尺有所长,寸有所短,查缺补漏等。寸有所短,比喻事物有其短处,并非在所有的情况下都是合适的。出处:南朝·梁锤嵘《诗品》卷下:“元长士章,并有盛才,词美英净,至于五言之作,几乎尺有所短。譬应变将略,非武侯所长,未足以贬卧龙。”