马弁和马夫是两个不同的称呼，其区别如下：
1. 定义：马弁是古代官职名称，指掌管马政的官员；而马夫则是现代时期常用的工种名称，指照顾、喂养和驾驭马匹的工人。
2. 时间：马弁这一称呼出现于唐代，属于古代职位制度中的一种；而马夫则是近代才有的称呼，自清朝开始使用，成为现代社会中马业行业的从业人员。
3. 职责：马弁主要负责管理国家马政和管理军马，其职责涉及到马匹的品种饲养、训练、运输以及马政法规的制定等方面；而马夫则是专门从事马匹的喂养、清理、训练、驾驭和保养等工作，主要在马场或者驯马机构中工作。
4. 地位和待遇：由于马弁是古代贵族中的官僚阶层，地位较高，享有相应的荣誉和待遇，而马夫则属于一种基层劳动力，其社会地位和待遇相对较低。
因此，马弁和马夫这两个称呼虽然都与马有关，但分别代表了不同的历史和社会背景下人们对于马匹管理和养护的需求和实践，其区别也非常显著。
马夫，从前都是车马出行,马夫就是指牵马的人,也相当于现在的司机。
马弁，古代男子戴的一种帽子．旧时称低级武官为马弁．后指当官的身边带的随从（特别是骑马时）叫马弁。一直沿用到民国时期。
马弁出处：
张天翼 《小彼得·皮带》：“ 梁副官 告诉他处里只有两个上士额，一个是同房间的那位，另一个是处长的马弁。”
杨沫 《青春之歌》第一部第七章：“话没完，进来一个马弁向 卢嘉川 递过一张条子说：‘请你们两位写下名字。’”
