百年孤独买哪个版本最贴合原著（百年孤独怎么区别盗版与正版）

黄锦炎的译本，上海译文出版社出版，这是个比较老的版本，市面上很难看到。

黄锦炎是早期的元老级翻译家，权威性比较高。

范晔的译本，南海出版公司出版，

是新版本，现在市面上流通最多的，书店里卖得最火的就是这个版本。