山东莱芜方言

很酸：较酸

很甜：希甜

上午：早晨

中午：晌午

膝盖：拨勒盖

干什么去：揍啥其

很辣(咸)：齁辣(咸)

自行车：洋车子

火柴：洋火

衣服：衣裳

院子：天井

额头：夜勒盖

油条:油炸果子

烧饼:火烧

红薯:地瓜

姑娘:闺女

傻瓜:二杆子

马扎:交叉子

回家:家走

伤痕、伤疤:疤拉

小土快:坷垃蛋

漂亮:样发

水桶: 梢

玉米:棒槌

麻雀:家雀子

喜鹊:野巧

枕头:豆枕

今天:今们

想想:xin思

真的:正格的

东西:营生

土豆:地蛋

花生:果子

奇怪:蹊跷

蛇:长虫

灰喜鹊:长一巴郎

猫:花子

鸽子:博谷

傻:朝

西红柿:洋柿子

鞭炮:炮仗

生疏不熟悉:眼生

说谎:扒瞎话

角落:嘎拉油

蹲下:谷堆

摔跤:拔鼓搂