词性和用法都有所不同。
pain:
n. 疼痛,伤痛;苦恼,悲痛;<非正式>讨厌的人(或事)(=pain in the neck);努力,苦心(pains)
v. <正式>使痛苦,使苦恼;<正式>使疼痛;<美>(身体某一部分)感到疼痛
例句:
Gradually the pain seeped away.
疼痛渐渐消失了。
hurt:
v. 使受伤,使疼痛;感到受伤,感到疼痛;损害;处于困境,手头拮据;伤心
adj. (身体上)受伤的;(感情上)痛苦的
n. 心灵创伤,委屈;(身体上的)伤,痛
例句:
I was full of jealousy and hurt.
我内心充满了嫉妒和痛苦。